Aktuelles

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten,

Die COVID – 19 – Pandemie ist überstanden. Der Virus als Erreger und „Corona“ als Erkrankung gehören nun zum Spektrum der allgemeinen, wiederkehrenden Atemwegserkrankungen, deren Hauptmerkmal eine schnelle Verbreitung ist.

Daher bitte wir Sie in folgenden Punkten um Ihre Mitarbeit:

  1. Eine Maskenpflicht besteht nicht mehr. Wenn Sie sich mit einem Mund – Nasen – Schutz sicherer fühlen, können Sie selbstverständlich weiterhin eine Maske tragen.
  2. Bei leichten Erkältungssymptomen – Husten, Schnupfen, Heiserkeit usw. – schreiben wir für und innerhalb unserer Einrichtung das Tragen eines Mund – Nasen – Schutzes vor.
  3. Bei schweren Erkältungssymptomen mit Beeinträchtigung des Allgemeinbefindens bitten wir darum, dass Sie uns anrufen.
    Nur dann sollte Ihr Termin bei uns verlegt werden.
  4. Nicht unbedingt erforderliche Begleitpersonen bitten wir, außerhalb der Praxis zu warten. Gern sind wir bereit, diese zur Abholung anzurufen, wenn die Behandlung vorüber ist.
    Selbstverständlich immer können bleiben: gesetzl. Betreuer, Bevollmächtigte, Übersetzer, Erziehungsberechtigte, Begleitung vom Pflegedienst/ – wohnstätte, professionelle Transportbegleitung

Dear patients,

The COVID – 19 – pandemic is overcome.The virus and „corona“ as disease belong now to the usual  group of common, seasonal repeating respiratory diseases. Nevertheless, it is in the nature oft respiratory diseases to spread easily.

Therefore we ask for your cooperation:

  1. There is no longer the duty to wear a facial mask by law. If you feel more secure wearing a facial mask, you are welcome to further wear it in the doctor’s office.
  2. If you have sings of a mild cold – like a cough, dripping nose or hoarseness –  we insist that you wear a facial mask during your appointment in our doctor’s office.
  3. If you have a severe cold with a poor general condition (like fever etc.), please call us (do not enter the doctor’s office).
    Only then your appointment has to be rescheduled.
  1. Persons, who are not absolutely necessary for the appointment, please wait outside. Afterwards we gladly call your escort for picking you up.
    Exception of course for: legal guardians, translators, parents, escort from the nursing service or – home